MIT media studies claim Bazaar to be the best Russian supermarket in Boston. It has a wide selection of Eastern European food products along with great frozen fish and caviar. This store is located in Allston. I found a few mentions of it in Polish and Latvian resources.

Bazaar on Cambridge St
424 Cambridge St
Allston, MA 02134
(617) 787-1511
Directions